摊破浣溪沙 夏景

译文

隐隐约约传来轻微的雷声，仿佛要挂断那彩虹；平坦的田野高低起伏，与溪流相连相通。溪流之外有捕鱼人的身影，倒映在水波之中。木屐踩在泥泞中留下两行笔直的印记，葛衣在风中飘动，衣襟也随之宽松。回头望去，西边山峰的峰外，一半是青色，一半是红色。

注释

断虹（duàn hóng）

指断开的彩虹，虹是大气中一种光学现象，在雨后天空出现弧形彩带，'断虹'则突出了隐隐轻雷带来的瞬间变化。

平田（píng tián）

平坦的田野，'平'描绘了田野的地势特征，给人以开阔、平稳的感觉。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，葛是一种植物，其纤维可织布，葛衣在古代常被用于夏季穿着，体现了季节特点。

泥融（ní róng）

泥土湿润柔软，'融'字形象地写出了雨后泥土的状态，给人以细腻的触感。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘隐隐轻雷’是动，‘平田高下与溪通’等是静；‘溪外罩鱼人影，落波中’是静中有动，‘屐齿泥融双印直’则是动中有静，营造出了丰富的画面感。情感表达上，通过描绘夏日的自然景象和人们的生活场景，展现出一种宁静、闲适的生活态度。意境营造上，营造出了夏日雨后清新、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以夏日景色为背景，表达了对自然生活的喜爱和对宁静生活的追求。

速览

《摊破浣溪沙 夏景》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、夏日、动静结合。隐隐轻雷挂断虹，平田高下与溪通。 溪外罩鱼人影，落波中。 屐齿泥融双印直，葛衣风漾一襟松。 回看西峰峰外，半青红。