菩萨蛮 遣愁

译文

半辈子都只是伴随着闲愁居住。如今却打算驱赶忧愁离去。归巢的鸟儿消失在遥远的天边。云彩横在斜照的旁边。放眼天地间微微一笑。忧愁到什么时候才能结束呢。把忧愁抛掷给远行的鸿雁。在霜夜的天空中鸣叫到清晨。

注释

没（mò）

消失、隐没之意，此处描绘归鸟消失在遥远的天际，营造出一种空旷、寂寥的意境。

横

横向伸展、横贯，形象地写出云彩在天边横向铺开的样子，增添了画面的层次感。

乾坤

天地，这里指整个宇宙空间，体现出作者视野的广阔，也暗示了忧愁在广阔天地间的渺小。

抛掷

丢弃、抛舍，生动地表现出作者想要摆脱忧愁的急切心情。

唳

鹤、雁等鸟高亢地鸣叫，此处描绘征鸿在霜宵鸣叫，增加了诗歌的意境和情感表达。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘半生只伴闲愁住’与‘如今却待驱愁去’形成鲜明对比，突出了作者想要摆脱忧愁的心态。情感表达上，通过对‘愁’的反复描写，如‘如今却待驱愁去’‘愁到何时了’等，深刻地表达了作者内心的忧愁以及想要摆脱忧愁的渴望。意境营造上，‘归鸟没遥天’‘云横斜照边’描绘出一幅广阔而寂寥的画面，烘托出忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了作者对忧愁的困扰以及试图摆脱忧愁的努力，体现了人生中常常被忧愁所困扰但又不断寻求解脱的普遍情感。

速览

《菩萨蛮 遣愁》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、写景、忧愁、摆脱。半生只伴闲愁住。 如今却待驱愁去。 归鸟没遥天。 云横斜照边。 乾坤看一笑。 愁到何时了。 抛掷与征鸿。 霜宵唳晓空。