丑奴儿令 和李后主秋怨

译文

当年是谁送来那江南的哀怨呢，那云雾中的树木都在悲叹秋天的到来。那小小的舴艋也饱含着哀愁，月影渐渐消逝，只剩下如钩的一弯。无数的蜻蜓在傍晚的余晖中飞舞，在红蓼的梢头。它们轻轻地嬉戏游玩，水面清冷，苹花的影子随着水流飘动。

注释

舴艋（zé měng）

一种小船，形如蚱蜢。常用来形容小船的小巧轻盈。

红蓼（hóng liǎo）

一种植物，多生长在水边，开红色或浅红色的花。在诗词中常被用来描绘秋天的景色。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘云树悲秋’‘舴艋含愁’，赋予自然景物以人的情感，使意境更加生动。情感表达上，通过描绘江南的秋景，抒发了一种深沉的哀怨之情，这种哀怨既有对过去的怀念，也有对现实的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋景氛围，如‘月影消沈玉一钩’‘水冷苹花带影流’，给人以清冷之感。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的无奈，以江南秋景为背景，表达了内心的忧愁和伤感。

速览

《丑奴儿令 和李后主秋怨》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。当年谁送江南怨，云树悲秋。 舴艋含愁。 月影消沈玉一钩。 无数蜻蜓飞晚照，红蓼梢头。 款款嬉游。 水冷苹花带影流。