忆秦娥 病中寒卧二首 其一

译文

寒冷得让人无可奈何。凝固的云朵刚刚裂开，天晴却难以实现。天晴难以实现。透过低矮的纸窗望去，紧锁着眉头，满脸忧愁。年华容易就催促着人渐渐老去。寒冷的威力渐渐消逝，却留下人躺在床上。留下人躺在床上。忽然在梦中感觉到春天来临，鸡鸣声将梦境打破。

注释

无那（wú nà）

无可奈何，表示没有办法，这里形容寒冷带来的无奈之感。

冻云（dòng yún）

冻结的云彩，常用来形容天气寒冷，云彩凝结的景象。

觑（qù）

看，窥视。在这里表示透过纸窗偷看外面的情景。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去，形容时间过得缓慢而持久。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如‘寒无那’与‘乍梦春生’的对比，突出了寒冷与温暖的反差，给人强烈的感官冲击。情感表达方面，通过‘庞眉深锁’等描写，深刻地展现了词人病中忧愁、无奈的情感。意境营造上，‘冻云乍裂’营造出一种压抑、寒冷的氛围，而‘乍梦春生’则带来一丝希望的曙光，使意境富有变化。主题思想上，主要表达了词人在病中对时光流逝的感慨以及对温暖和生机的渴望。

速览

《忆秦娥 病中寒卧二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、病中、时光。寒无那。 冻云乍裂晴难果。 晴难果。 纸窗低觑，庞眉深锁。 年华容易催人过。 寒威荏苒留人卧。 留人卧。 乍梦春生，鸡…