忆秦娥 病中寒卧二首 其二

译文

刺骨的寒风十分恶劣。寒梅不管那丹枫的凋零。丹枫凋零。当年它也像如今的寒梅，饱含着红色的花萼。侵入窗户的乌云使晴朗的珠子（太阳）失去光彩。压在肌肤上的衣服厚重，腰部像弓一样弯曲无力。腰部像弓一样弯曲无力。曾经听说过衰老，如今才真正体会到。

注释

酸风（suān fēng）

刺骨的寒风。酸，通‘痠’，疼痛。

丹枫（dān fēng）

红色的枫叶。丹，红色。

朱萼（zhū è）

红色的花萼。朱，红色；萼，花萼，花的最外一轮叶状构造。

晴珠（qíng zhū）

这里指太阳，以‘珠’来比喻太阳，形象地写出阳光的明亮。

腰弓（yāo gōng）

腰部像弓一样弯曲，形容身体弯曲、衰老的样子。弓，弯曲的形状。

赏析

此词从写景入手，‘酸风恶’开篇即营造出一种凄冷的氛围。‘寒梅不管丹枫落’，将寒梅与丹枫对比，突出寒梅的坚韧。‘当年也似，梅含朱萼’，通过回忆往昔，增添了一份沧桑之感。写景与抒情紧密结合，‘侵窗云暗晴珠夺’描绘出乌云遮蔽阳光的景象，象征着身体的不适；‘压肌衣重腰弓弱’则直接写出身体的疲惫与衰老。情感表达细腻而深沉，从对自然景象的描写中透露出词人内心的感慨和对衰老的无奈。意境上，整首词营造出一种凄清、孤寂的氛围，让人感受到词人病中的痛苦与对时光流逝的感慨。主题上，主要表达了对衰老的无奈以及在病痛中对生命的感悟。

速览

《忆秦娥 病中寒卧二首 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、衰老。酸风恶。 寒梅不管丹枫落。 丹枫落。 当年也似，梅含朱萼。 侵窗云暗晴珠夺。 压肌衣重腰弓弱。 腰弓弱。 曾闻衰老，而…