谒金门 小除夕

译文

年华迅速流逝。那闪烁着的孤单的灯依然如故。喝着半盏年前村子里酿造的酒。在生病的时候还能享受这份滋味。（心中）仿佛有一把剑在天风之中孤独地吼叫。千里之外的暮云铺展开来。不吝惜镜子中的人容易衰老。只是嘲笑那恒河的水波都起了皱纹。

注释

小除夕

农历十二月廿九，除夕前一日。此日人们会进行一些除旧迎新的活动，为除夕做准备。

骤

迅速，快速。形容年华流逝的速度很快。

酝

酿造。在这里指村子里酿造的酒。

消受

享受，受用。表示在生病的情况下还能品尝到酒的滋味，有一种无奈中的享受。

恒河

南亚大河，佛教的圣河。在诗中，以恒河的皱比喻世间万物的变化，富有哲理。

赏析

文学手法方面，通过‘孤灯’‘一剑’等意象营造出孤独、寂寥的氛围，‘天风孤吼’‘暮云铺就’等词句则展现出宏大的意境，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，既有对年华易逝的感慨，又有在病中对生活的些许享受，以及对世间万物变化的超脱之感。意境营造上，以孤单的灯、铺展的暮云等构成了一幅凄凉而广阔的画面，让人感受到时光的无情和人生的孤寂。主题思想上，表达了对时光流逝的无奈，对人生的思考以及在困境中仍能保持豁达的心境。

速览

《谒金门 小除夕》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。年华骤。 闪闪孤灯依旧。 半盏春前村酝酒。 病里还消受。 一剑天风孤吼。 千里暮云铺就。 不惜镜中人易朽。 只笑恒河皱。