清平乐 咏雨

译文

归巢的鸟儿向着黄昏飞去。隔断了向南枝的路径。不管垂杨上的水珠像眼泪般迸落。滴碎了千顷荷叶上的雨声。随着水波使鱼儿误认为是食物而被骗。浮萍刚刚铺满了清池。谁能相信在碧云深处，夕阳依然还在天涯。

注释

暝（míng）

傍晚，天色将晚。如‘日暮乡关何处是，烟波江上使人愁’中的‘暝’，都表示天色昏暗的意思。

赚杀（zhuàn shā）

骗取，诓骗。在句中形象地写出了雨水使鱼儿误以为有食物而被吸引的情景，‘赚杀’一词增添了诗歌的趣味性和生动性。

浮苹（fú píng）

漂浮的浮萍。浮萍是水生植物，常生长在池塘等水域，在诗中描绘了雨水使浮萍铺满池塘的景象，增加了诗歌的画面感。

赏析

文学手法上，运用拟人的手法，如‘隔断南枝径’‘不管垂杨珠泪迸’，赋予了禽鸟、垂杨以人的情感和行为，生动形象。情感表达方面，通过描绘雨景，传达出一种淡淡的忧伤和孤寂之感，垂杨的‘珠泪迸’以及鱼儿的被骗，都烘托出这种情感。意境营造上，营造出了一幅暮雨笼罩下的清幽、寂寥的画面，‘滴碎荷声千顷’更是将雨景描绘得淋漓尽致。主题思想上，或许表达了对时光流逝、生命无常的感慨，以及在喧嚣世界中所感受到的孤独与无奈。

速览

《清平乐 咏雨》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、拟人手法。归禽向暝。 隔断南枝径。 不管垂杨珠泪迸。 滴碎荷声千顷。 随波赚杀鱼儿。 浮苹乍满清池。 谁信碧云深处，夕阳仍在天涯。