清平乐 问刘存孺索香橙

译文

秋天的景致已经消逝殆尽。月亮的幽香也渐渐褪去。只有那霜膏凝聚成的橙子呈现出紫色的光晕。如同仙雾和兰浆般深深地酝酿着。在小窗下刚刚放晴时研读《易经》。药炉旁的风轻柔而烟气淡薄。不要让先生午睡，凭借着让鼻子去感受那清新的气息。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指外界的景象。

幽香（yōu xiāng）

清淡的香气，常用来形容清幽的花香等。在词中形容月亮的香气。

霜膏（shuāng gāo）

像霜一样的膏状物，这里指橙子表面凝结的霜状物质，突出橙子的质感。

团紫晕（tuán zǐ yùn）

成团的紫色光晕，描绘橙子呈现出的紫色色泽和朦胧的光晕效果。

读易（dú yì）

研读《易经》，《易经》是中国传统经典之一，古代文人常以此来修身养性、思考哲理。这里体现了作者的文化修养和精神追求。

赏析

此词从描绘秋景入手，‘秋光已尽，月也幽香褪’，通过对秋光和月香的描写，营造出一种清冷的氛围。‘只有霜膏团紫晕，仙雾兰浆深酝’，运用比喻的手法，将橙子比作霜膏团紫晕，形象地写出了橙子的色泽和质感，同时‘仙雾兰浆深酝’也增添了一种神秘的氛围。下阕写在小窗初晴时读易，以及药炉旁的情景，营造出一种宁静、闲适的意境。情感表达上，既有对自然景物的细腻感受，又有对宁静生活的向往。主题上，可能是通过对日常生活场景的描写，表达了作者对闲适生活的追求和对自然的热爱。

速览

《清平乐 问刘存孺索香橙》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。秋光已尽。 月也幽香褪。 只有霜膏团紫晕。 仙雾兰浆深酝。 小窗读易初晴。 药炉风软烟轻。 莫遣先生午睡，凭教鼻观惺惺。