阮郎归 本意二首 其一

译文

桃花随着流水流淌，紫色的云朵在深处弥漫。通往瑶京的道路容易寻觅。人们闲暇时为何要苦苦牵挂心事呢？匆匆忙忙地下了碧绿的山峰。刚刚听到燕子的呢喃声，又听到螀虫的哀鸣声。寒霜已经侵袭了两鬓。玉壶中鸳鸯的话语注定要空自沉落。藤萝锁住了翠绿的树荫。

注释

紫云（zǐ yún）

紫色的云，常被用于描绘仙境或美好的景象。在古诗文中常出现，如‘紫云拂月’等。

瑶京（yáo jīng）

传说中神仙居住的京城，常用来指代仙境或美好的地方。如‘瑶京仙境’。

碧岑（bì cén）

碧绿的山峰，‘岑’指小而高的山。如‘碧岑之下’，常用来描绘清幽的山景。

螀吟（jiāng yín）

螀是蝉的一种，‘螀吟’即蝉鸣。在古诗中常用来烘托夏天的氛围或表达凄凉的情感。

飞霜（fēi shuāng）

飘落的霜，常用来比喻时光的流逝或岁月的痕迹。如‘飞霜染鬓’，表示岁月在人脸上留下的痕迹。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和动静结合的手法。桃花流水的动态与紫云深的静态形成对比，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。燕语和螀吟的动态描写，与飞霜侵鬓的静态画面相互交织，增强了情感的表达。情感表达方面，通过描绘人在闲适中的苦恼以及时光易逝、容颜衰老的无奈，深刻地传达出一种淡淡的哀愁。意境营造上，桃花流水、紫云深等景象构建出一个清幽而略带凄美的意境，让人仿佛置身其中，感受到那份宁静与忧伤。主题思想上，可能是在表达对时光流逝、人生易老的感慨，以及在繁华世界中内心的孤寂与无奈。

速览

《阮郎归 本意二首 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、伤时、孤寂。桃花流水紫云深。 瑶京路易寻。 人闲何事苦关心。 匆匆下碧岑。 才燕语，又螀吟。 飞霜两鬓侵。 玉壸鸳语信空沈。 藤萝…