粉蝶儿 咏霜

译文

询问天涯，有多少寒冷的情感和思绪。害怕春天到来，游丝和飞絮，又因为风，黏住了江边天空中的红树。舞动得轻盈，引诱着它们飞走。悄悄地不知道，小桥西边荒鸡催促着天亮。月亮西斜的时候，揉碎了满天的珍珠露水，苦于那样地，用酸风勒住。全都充满了凄凉，甘愿与寒鸦低声诉说。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝。常比喻飘忽不定的事物。

黏住（nián zhù）

用粘性物质使物体附着在一起。这里形象地写出霜将江天红树黏住的情景。

荒鸡（huāng jī）

荒僻之处的鸡。荒鸡催曙常用来表示时光的流逝，黎明的即将到来。

酸风（suān fēng）

凄冷的风。常用来渲染凄凉的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘弄轻盈，勾引教飞去’，将霜赋予了人的动作和情感，使霜变得灵动起来。情感表达上，通过描绘霜的种种景象，表达了作者内心的凄凉、孤寂之感，仿佛霜也在倾诉着自己的无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘怕春来、游丝飞絮，更因风，黏住了江天红树’，描绘出春天即将到来时，霜与游丝、飞絮等相互交织的景象，烘托出凄凉的氛围。主题思想上，以霜为载体，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，以及内心的孤独与凄凉。

速览

《粉蝶儿 咏霜》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。问天涯，有几多寒情冷绪。 怕春来、游丝飞絮，更因风，黏住了，江天红树。 弄轻盈，勾引教飞去。 悄不知，小桥西荒鸡催曙。…