醉春风 咏蝶

译文

红色的身影纷纷无数。偷偷地用眼角斜视着回来看。栏杆有十二重，绣帘低垂着，停。停。停。纷乱的花蕊和繁茂的花朵，那熏人的香气让人无可奈何，这里不是我该停留的地方。绿色的身影被轻风吹拂着。在长满芳草的天涯路上。轻盈地飞舞着，在清梦中自由自在地逍遥，离去。离去。离去。即使飘零，依然不像那轻狂的柳絮。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，通常指建筑物周围的栏杆，这里指有十二重的栏杆。

熏人

被香气所笼罩，让人感到陶醉或不适，这里形容繁花的香气让人无可奈何。

侬（nóng）

我，常用于吴方言中，这里是蝶自谓。

轻狂

举止不庄重、轻薄，形容柳絮随风飘舞的样子，与蝶形成对比。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的描写，如‘红影纷无数’‘绿影轻风度’等句，通过对蝶影的描绘，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，既有着对所处环境的无奈，又有着对自由的追求，‘非侬留处’‘翩翩清梦自逍遥’体现了这种矛盾的情感。意境营造上，营造出了一种浪漫而略带忧伤的氛围，红影与绿影的交织，繁花与芳草的映衬，展现出一幅多彩而又空灵的画面。主题思想方面，以蝶自喻，表达了对自由的向往和对世俗束缚的挣脱，同时也流露出对自身命运的感慨。

速览

《醉春风 咏蝶》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。红影纷无数。 偷眼斜回觑。 阑干十二绣帘垂，住。 住。 住。 乱蕊繁花，熏人无奈，非侬留处。 绿影轻风度。 芳草天涯路…