风中柳 水桂

译文

不吝惜自身的轻盈姿态，随意地浓妆艳抹，宛如珠蕊。好似倚靠在栏杆旁，绿色的云朵慵懒地倚靠着。低垂着发髻微笑着，喷出的气息如兰花般芬芳细腻。收敛着幽深的情感，内心闲适如止水。人们说它是江妃，又好似月中的仙子。在秋天的清寒中，露水凝结成芬芳的精髓。孤高冷傲地独自秀美，害怕轻微的霜风刮起。想要细细地挽起它柔软的枝条，再次仔细端详。

注释

不惜（bù xī）

不吝惜，舍得。表示对自身轻盈姿态的不在意，随意展现。

取次（qǔ cì）

随意，随便。形容水桂浓妆的随意性，展现出其不拘小节的姿态。

凭阑（píng lán）

倚靠在栏杆上。描绘水桂仿佛像人一样倚靠在栏杆旁，增加了画面的生动性。

绿云（lǜ yún）

绿色的云朵，常用来比喻茂密的绿叶。这里形象地写出水桂枝叶的繁茂，如同绿色的云朵般。

江妃（jiāng fēi）

传说中的江神之女。将水桂比作江妃，赋予其神秘的色彩和高雅的气质。

冷然（lěng rán）

形容冷淡、冷漠的样子。这里突出水桂孤高的气质，给人一种清冷的感觉。

赏析

此词从描写水桂的外在形态入手，‘不惜轻盈，取次浓妆珠蕊’，用‘不惜’‘取次’等词赋予水桂以人的情感，生动地展现出水桂的娇艳。‘似凭阑、绿云倦倚’，将水桂比作绿云倚栏，营造出一种慵懒而又美丽的意境。‘低鬟微笑，喷兰襟香细’，通过细节描写，如低鬟、微笑、喷香等，细腻地刻画出水桂的神韵。‘敛幽情、闲心如水’，则进一步展现出水桂内在的幽情和闲适。下阕中，将水桂比作江妃和月中仙子，增添了其神秘的色彩。‘向秋清、露凝芳髓’，描绘出秋天水桂在清露中的美好姿态。‘冷然孤秀，怕微霜风起’，突出了水桂孤高秀美的特点以及对霜风的畏惧。整首词运用了拟人的手法，赋予水桂以人的情感和动作，使水桂的形象更加生动鲜活，同时通过对水桂不同状态的描写，表达了作者对水桂的喜爱和赞美之情。

速览

《风中柳 水桂》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。不惜轻盈，取次浓妆珠蕊。 似凭阑、绿云倦倚。 低鬟微笑，喷兰襟香细。 敛幽情、闲心如水。 道是江妃，还似月中仙子。 向…