青玉案 秋海棠
雕阑玉露凝珠屑。
长只恐、芳魂折。
日暮碧烟相护切。
翠鬟低亸，胭脂淡染。
了不愁孤怯。
含情静解丁香结。
浅笑偷窥清夜月。
自惜断肠谁与说。
金风蝶困，归云燕去。
唯有寒蝉咽。
长只恐、芳魂折。
日暮碧烟相护切。
翠鬟低亸，胭脂淡染。
了不愁孤怯。
含情静解丁香结。
浅笑偷窥清夜月。
自惜断肠谁与说。
金风蝶困，归云燕去。
唯有寒蝉咽。
译文
雕刻的栏杆上凝着如珠的露水。长久以来只担心那芬芳的魂魄被折断。傍晚时分，碧绿的烟雾紧紧地护着它。翠绿的发髻低垂着，像淡淡的胭脂染上。全然不忧愁孤独和胆怯。含着深情静静地解开丁香的结。浅浅地微笑着偷偷地窥视着清夜的月亮。自己怜惜那断肠的心事又能和谁诉说呢。秋风中的蝴蝶困倦，归去的云彩和燕子离去。只有寒蝉在悲咽。
注释
- 雕阑（diāo lán）
- 雕刻着花纹的栏杆，常用来形容建筑物的精美。
- 凝珠屑（níng zhū xiè）
- 凝结成如珠的碎屑，描绘露水的晶莹剔透。
- 芳魂（fāng hún）
- 芬芳的魂魄，常用来形容花卉的神韵和气质。
- 翠鬟（cuì huán）
- 翠绿色的发髻，这里用来形容秋海棠的枝叶形状。
- 亸（duǒ）
- 下垂的样子，形容翠鬟低垂的姿态。
赏析
此词意境优美，通过对秋海棠的描绘，营造出一种孤独、凄美的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘长只恐、芳魂折’，将秋海棠赋予了人的情感，生动地表现出对其命运的担忧。情感表达上，细腻地展现了秋海棠的孤独、寂寞以及内心的愁绪，‘自惜断肠谁与说’一句，将这种情感推向高潮。从主题思想来看，或许是在表达作者自身的孤独与无奈，借秋海棠抒发内心的情感。
速览
《青玉案 秋海棠》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄美。雕阑玉露凝珠屑。 长只恐、芳魂折。 日暮碧烟相护切。 翠鬟低亸，胭脂淡染。 了不愁孤怯。 含情静解丁香结。 浅笑偷窥清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品