行香子 游珍珠岩
流水淙淙，涧草茸茸。
转苍湾午日霞烘。
赤城围玉，紫盖擎空。
试问仙翁，今何在，绛云封。
芒鞋几两，青山踏偏，乍桃溪一曲相逢。
平田下望，雾霭烟蒙。
谁人知我，极远目，送归鸿。
转苍湾午日霞烘。
赤城围玉，紫盖擎空。
试问仙翁，今何在，绛云封。
芒鞋几两，青山踏偏，乍桃溪一曲相逢。
平田下望，雾霭烟蒙。
谁人知我，极远目，送归鸿。
译文
流水潺潺作响，山涧中的青草柔软细密。阳光烘烤着转过苍湾的中午，红色的城墙环绕着美玉，紫色的车盖高举在空中。试着询问仙翁，如今在哪里呢，被绛红色的云彩所封。穿着草鞋走了多少路，踏遍了青山，突然在桃溪的一曲处相逢。向下眺望那平坦的田野，被雾气和烟雾所笼罩。有谁能知道我，极目远望，目送着归去的鸿雁。
注释
- 淙淙（cóng cóng）
- 流水的声音，形容流水发出的轻柔而连续的声响。
- 茸茸（róng róng）
- 形容草柔软细密的样子。
- 苍湾
- 指苍翠的山湾，‘苍’常用来形容青色或深绿色，这里突出山湾的绿意。
- 赤城
- 山名，因土色皆赤而得名，常被视为仙山。
- 紫盖
- 指紫色的车盖，这里可能是对山峰形状的一种比喻，形容山峰高耸如紫色车盖。
赏析
这首词从意境营造上，描绘了一幅山水画卷，流水、涧草、午日霞、赤城、紫盖等意象构成了一幅绚烂多彩的自然景色。写作手法上，运用了对仗，如‘赤城围玉，紫盖擎空’，使词句工整且富有节奏感。情感表达方面，通过对自然景色的描绘，流露出一种超脱世俗的情感，既有对美景的陶醉，又有对仙人踪迹的探寻以及内心孤独的感慨。主题思想上，以游珍珠岩为契机，表达了对大自然的热爱以及对人生的思索。
速览
《行香子 游珍珠岩》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、超脱、对仗、自然。流水淙淙，涧草茸茸。 转苍湾午日霞烘。 赤城围玉，紫盖擎空。 试问仙翁，今何在，绛云封。 芒鞋几两，青山踏偏，乍桃溪一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品