满江红 藤蓑词

译文

一件藤制的蓑衣，远远地领略着江门的风月景色。拿着钓竿，独自泛着孤舟，在波涛汹涌如喷雪般的沧波之中。靠着船桨悠然地吹着笛子离去，迎着狂风径直冲向金鳌的洞穴。有一些些闲事不去关心，能和谁去说呢。灯火一点，渔歌停歇。天空一片碧蓝，归巢的鸟儿消失不见。买些村酒自斟自饮，醉后梳理着花白的头发。扑打在岸边的芦花已经落尽，雁声也不怨恨西风的猛烈。又有什么关系呢，在这像拳头般大小的枕头上，盖着冰冷的霜被。

注释

藤蓑（téng suō）

用藤条编织的蓑衣，是古代渔民或渔夫常穿的衣物，用于在船上或江边作业时抵御风雨。

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容江水广阔且波涛汹涌，给人以壮阔的视觉感受。

金鳌（jīn áo）

神话中的动物，常被用来比喻江河中的巨大礁石或岛屿等。这里指江边的一处险要之地。

镫（dēng）

同‘灯’，古代的照明工具，这里指渔船上的灯火。

村醪（cūn láo）

农村自酿的酒，口感醇厚但度数不高，是乡村生活中常见的饮品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘一幅藤蓑，遥领取、江门风月’等句，简洁明了地描绘出一幅宁静的江边景象。情感表达上，词人通过独自泛舟、吹笛等行为，表达了一种超脱世俗、独善其身的情感。意境营造上，‘沧波喷雪’等词句营造出了壮阔而汹涌的江波景象，与词人的超脱形成鲜明对比。主题思想方面，体现了词人对世俗的疏离和对自然山水的喜爱，以及在孤独中寻求内心平静的心境。

速览

《满江红 藤蓑词》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、超脱、孤独、自然。一幅藤蓑，遥领取、江门风月。 钓竿把、孤舟独泛，沧波喷雪。 倚棹腾腾吹笛去，冲风直犯金鳌窟。 有些些、闲事不关心，同谁…