天香 馀冬雪霁念早梅应开病中不得寻访怅然有作

译文

霜气微薄却含着冰意，云朵轻盈地摆弄着雪花，还没让珊瑚般的红梅花瓣褪却红色。傍晚的山坞和曲折的池塘，谁去询问那早早开放的梅花呢，是把它那如美玉般的内心和清幽的韵味蕴藏着吧。应该是在等待我，在月下轻轻地吟诗去问询它。可惜自己怜惜自己那孤单的身影一半，吐出一半垂下清浅的光晕。这时早莺啼破了寂静，点点像玉钱般的绿色相映衬。即便想要去寻觅那芬芳的梅花却已经晚了，梅花的粉已残、香已损。依然不想辜负了它，却只是担心东风会让垂柳困倦。在梦中依然有蝴蝶的灵魂相伴。

注释

珊珠

珊瑚般的珠子，这里形容红梅的花瓣像珊瑚珠一样。

夕坞

傍晚的山坞，‘坞’指四面高而中央低的地方。

琼心

美玉般的内心，常用来形容梅花的高洁品质。

微吟

轻轻地吟诗，‘微’表示轻微、小声。

玉钱

像玉钱一样的东西，这里形容早莺啼破寂静后，那点点绿色的景象，如同玉钱般。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘云轻弄雪’‘把琼心幽酝也’，赋予云、梅以人的动作和情感，使景物更具生动性。情感表达上，通过对早梅的描绘，抒发了作者因生病无法寻访早梅的惆怅之情，以及对早梅的怜惜和喜爱。意境营造上，描绘了霜雪交加的冬日景象，傍晚的山坞和池塘，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以早梅为线索，表达了作者对美好事物的向往和对时光易逝的感慨。

速览

《天香 馀冬雪霁念早梅应开病中不得寻访怅然有作》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。霜薄含冰，云轻弄雪，未遣珊珠红褪。 夕坞回塘，谁借问早，把琼心幽酝也。 应待我向，月下微吟相讯自。 惜自怜孤影半，吐半…