凤凰台上忆吹箫 忆旧

译文

楚国边境天遥地远，漓江细雨寒冷，烟云湿透了出征的衣服。数着山峰上残留的积雪，等候的大雁先归了。可叹生生死死，今生的事情，不要让心意违背。在故乡的山里，有一枝安稳栖息之处，碧草在春天变得肥美。

留恋不舍。旧时家中的枝叶，梦中都到不了岘山，风雪纷纷扬扬。想起镜子中霜白的鬓发，人在渔矶上已经老去。指点着棠梨树下的春雨，还应该化作双双飞舞的白蝶。独自飞翔啊，寒烟弥漫，灯火照着荆条编的门扉。

注释

楚塞（chǔ sài）

楚国边境。塞，边界险要之处。这里泛指遥远的边境地区。

漓江（lí jiāng）

广西壮族自治区东北部河流，属珠江水系。这里以漓江的雨冷来烘托出一种凄凉的氛围。

征衣（zhēng yī）

出征将士的衣服。在词中描绘出了词人在旅途中的艰辛与无奈。

岘山（xiàn shān）

在今湖北襄阳。常作为思念故乡、感慨历史的象征。词人梦中不到岘山，体现了他对故乡的深深眷恋。

幂䍥（mì wù）

形容烟雾弥漫的样子。在词中进一步渲染了孤独、凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。对比如现实中的楚塞天遥与梦中的故乡安稳，象征着漂泊与思念。情感表达上，词人通过对景物的描绘，抒发了深深的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅寒冷、凄清的画面，如楚塞天遥、漓江雨冷等，营造出了一种孤独、落寞的意境。主题思想上，以回忆旧家为线索，表达了对故乡的眷恋和对人生的思考。

速览

《凤凰台上忆吹箫 忆旧》是明代诗人王夫之的作品，主题为思乡、抒情、写景、凄凉。楚塞天遥，漓江雨冷，烟云湿透征衣。 指数峰残雪，候雁先归。 堪叹生生死死，今生事、莫遣心违。 家山里，一枝栖稳，碧草春…