念奴娇 蝶影

译文

穿着华丽的衣服感受着温暖，刚刚圆形的脚印印在青苔上的钱纹，随即又增添了花朵的光晕。药草小径上太阳升高，风力柔和，轻轻地追逐着落花缓缓飘落。微微地遮掩着香气四溢的胡须，另外裁剪出黄色的衣袖，金色的粉末似乎刚刚褪去。雕花的栏杆层层重叠，玉石台阶不让人全部辨认清楚。

在小院子里午睡刚醒来，拿着扇子刚一看，就好像扑到了芬芳的灵魂而受到损伤。侧身转动突然就像秋天的树叶飞舞，又向碧绿的纱窗隐藏起来。垂柳高低不齐，红色的嫩芽相互掩映，梦境也没有可靠的标准。让人沉迷依靠着栏杆，凝视着没有办法的娇柔困倦。

注释

纨衣（wán yī）

细绢制成的衣服，常用来形容华丽的服饰。这里指穿着华丽的衣服。

苔钱（tái qián）

苔藓如铜钱状，这里指青苔上的纹理像铜钱。

药径（yào jìng）

种有草药的小径，‘药’指草药，‘径’指小路。

金粉（jīn fěn）

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用来形容蝴蝶翅膀上的粉末，这里指蝴蝶翅膀上金色的粉末。

赏析

此词从视觉、触觉等多感官角度描绘了蝶影的动态与静态之美。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘旋添花晕’‘细逐落花低陨’等句，生动形象地展现了蝶影与周围环境的融合。情感表达方面，通过对蝶影的描绘，流露出一种细腻而微妙的情感，既有对美好事物的欣赏，又有一丝淡淡的忧伤。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，如‘雕阑重叠，玉阶未遣全认’，给人以空灵之感。主题思想上，以蝶影为载体，表达了对生活中美好而短暂事物的感慨和对时光流逝的感叹。

速览

《念奴娇 蝶影》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、意境清幽。纨衣试暖，乍圆印苔钱，旋添花晕。 药径日高风力软，细逐落花低陨。 微掩香须，别裁黄袂，金粉应初褪。 雕阑重叠，玉阶未遣…