念奴娇 云影

译文

层层山峦相互映照，好似缥缈的神山，随着风儿忽离忽合。一簇簇青色的莲花轻轻飘过，又环绕着孤峰盘旋三圈。极目望去天空空明澄澈，遥远的天际无边无际，如同瑶玉之镜微微笼罩在匣中。远处的树木在水面下沉寂，翠绿色的光芒微微露出尖尖的叶子。拄着拐杖悠闲地倚靠在水边的高地，微风轻轻拂过，便带来一瞬间的凉意。荷花菱叶在半塘中呈现出新绿的幽暗，忽然间染白了轻薄的夹衣。回首望去我的居所，中午的炊烟遥遥相接，仿佛一幅青色的薄纱被浸湿。几竿修长的竹子，凤尾般的竹梢还与低云相挨。

注释

层峦（céng luán）

层层叠叠的山峦，峦指小而尖的山，层峦形容山峦连绵起伏的样子。

缥渺（piāo miǎo）

隐隐约约、若有若无的样子，常用来形容远处的景物或仙境等，给人一种空灵之感。

簇簇（cù cù）

丛丛、聚集成团的样子，描绘出莲花聚集的状态，富有生机。

瑶镜（yáo jìng）

瑶，美玉；瑶镜即美玉之镜，常用来比喻天空或月亮等，此处形容天空像瑶镜一样澄澈。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，修指长、高，修竹常被用来象征高洁的品质，在这里增添了景物的雅致。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将层峦比作缥缈神山，将瑶镜比作天空，生动形象地描绘出景色的空灵美妙。情感表达上，通过对自然景色的细腻描绘，流露出作者悠然自得、闲适宁静的情感。意境营造上，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那片宁静的山水之间。主题思想方面，以云影为主题，展现了自然景色的变幻之美，表达了对自然的喜爱与赞美之情。格律上，符合念奴娇的词牌格律要求，韵律和谐，节奏明快。

速览

《念奴娇 云影》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、闲适、空灵、格律严谨。层峦飞映，似缥渺神山，因风离合。 簇簇青莲轻度过，却绕孤峰三匝。 极目空明，遥天无际，瑶镜微笼匣。 平沈远树，翠光略吐…