念奴娇 走马镫影

译文

炽热的光芒尚未消退，竞相骑着的卢马飞跃，争着抢先骑赤兔马。刚转过陡峭的山坡又奔注向山坡，横持着长戟无意回头看。汗血马追风奔驰，怒张的胡须奋力挥动，总是被时光的流逝所耽误。在暗中车轮转动，像蚂蚁磨盘一样不知何时能停止。儿童不要笑这来回的奔波，在半根针尖大小的地方，英雄们像野鸭一样疾驰。终究是像虾一样跳跃难以跳出争斗，渐渐有荒鸡催促着天亮。五夜的光芒渐渐残落，一丝气息渐渐变冷，敲完了边塞的鼓。功名只是半张纸，没有人再去偷偷窥视。

注释

的卢（dì lú）

三国时期刘备的坐骑，因一跃三丈过河救主而闻名。这里借指骏马。

赤兔（chì tù）

古代名马，传说中跑得非常快。常被用来比喻勇猛善战的良马。

汗血（hàn xuè）

指汗血宝马，其奔跑时流出的汗呈血色。常用来形容马的神骏。

怒髯（nù rán）

愤怒地张开的胡须，形容马或人激动时的神态。

流光（liú guāng）

指时光流逝，像光线一样快速而不可挽留。

赏析

这首词意境宏大，通过描绘骑马奔腾的场景，展现出一种豪迈奔放的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，如以的卢马和赤兔马的争先，象征着英雄们的角逐；以汗血马的追风、怒髯，烘托出英雄的豪迈气概。情感表达上，既有对英雄们奔波忙碌却被时光耽误的感慨，又有对功名的无奈。意境营造上，‘暗中毂转，蚁磨几时停住’一句，形象地描绘出时光的流转和无尽，给人以深刻的感受。主题思想上，以骑马的场景为载体，抒发了对英雄命运的思考和对功名的看淡。

速览

《念奴娇 走马镫影》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要是写骑马场景）、豪放（风格豪迈奔放）、叙事（讲述骑马的经历和感受）、抒情（抒发对英雄命运和功名的感慨）。炎光未谢，竞的卢飞跃，争先赤兔。 才转危坡还注坂，横戟无心回顾。 汗血追风，怒髯奋臂，总被流光误。 暗中毂转，蚁磨几时…