贺新郎 上巳前一日雪

译文

春天原本没有忧愁的情绪呀。可笑那无端的一枝浅绛色的花朵，半林新翠的景象。便打算让东风来宠爱怜惜它，暗中约定柳丝来萦绕系住。却巧妙地骗得那落霞般的紫色。斜日的烟霭笼罩着沉入海底，很快蛟龙的风胡乱地剪碎了云朵的皱纹。鲛人的眼泪寒冷，漫天坠落。寒冰渐渐凝结，流觞也被阻滞。便舍弃了兰亭的观赏，龙门却可以沉醉。雪花洒落在小路上也遮不住春草的绿色，略微染白了西峰的螺髻。删改不了那清朗的天气。刚刚与碧桃争艳粉白，无奈那铅华顷刻间就像流水般消逝。如今看往昔，应该也是如此。

注释

浅绛（jiān jiàng）

指颜色较浅的红色。在文中形容花朵的颜色。

虬风（qiú fēng）

传说中龙的一种，这里指狂风。形容风势之大，如同蛟龙作乱。

糁径（sǎn jìng）

散落于小径上。描绘雪花纷纷飘落的情景，‘糁’字形象地写出了雪花的细碎。

流觞（liú shāng）

古代的一种游戏，在弯曲的水道中放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。这里指流觞的水道被寒冰凝结而停滞。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，常用来形容山峰的形状。文中指西峰被雪花略染后像螺髻般的样子。

赏析

此词意境丰富，开篇以拟人手法写春无愁，却有‘一枝浅绛’等景物出现，营造出一种略带诙谐的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘暗约柳丝萦系’将柳丝比作绳索，形象地写出了春景的灵动。‘早蛟风、乱剪云皴碎’中，‘蛟风’‘云皴’等词汇营造出狂风乱剪云朵的壮阔景象，极具画面感。情感表达上，既有对春景变化的感慨，如‘今视昔，应如是’，也有对时光易逝的无奈。从主题思想来看，通过对春景的描绘，表达了对自然变化和时光流转的深刻感悟。

速览

《贺新郎 上巳前一日雪》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。春自无愁耳。 笑无端、一枝浅绛，半林新翠。 便拟东风相宠惜，暗约柳丝萦系。 乔相赚、落霞片紫。 斜日烟笼沈海底，早蛟风…