生查子 咏史六首 其三

译文

历经千秋的铜雀台，令西陵的歌女肝肠寸断。有谁会思念那荒芜的故园，就像豆蔻含苞却已夭折。清澈的漳水依旧向东流淌，那些粉白黛绿的女子的愁绪难以洗去。她们只能分得那剩余的香气归来，让邯郸公子格外骄傲。

注释

铜雀台（tóng què tái）

东汉建安十五年（210 年），曹操建造铜雀台，台上置铜雀，故名。这里是曹操晚年享乐之地，也是历史变迁的见证。

西陵（xī líng）

即铜雀台所在的邺城西陵。这里指代铜雀台的歌女们，她们在铜雀台的生活充满了悲伤和无奈。

故园（gù yuán）

故乡，旧园。这里指歌女们原本的家乡，如今却荒芜无人，表达了她们对家乡的思念和对现实的无奈。

豆蔻（dòu kòu）

多年生草本植物，初夏开花，花淡红色。常用来比喻少女。这里形容少女含苞待放的状态，象征着歌女们的青春年华。

清漳（qīng zhāng）

漳水的别称。漳水流经邺下，这里借漳水的东流象征时间的不断流逝，暗示历史的变迁。

赏析

此诗从铜雀台这一历史遗迹入手，营造出一种苍凉、哀怨的意境。通过‘肠断’‘愁难洗’等词，深刻地表达了歌女们的悲伤和无奈，情感真挚而强烈。写作手法上，运用了对比和象征，以漳水的东流象征时间的流逝，以铜雀台的荒芜象征历史的变迁，增强了诗歌的艺术感染力。主题上，反映了历史的残酷和女性的命运，引发人们对历史和人生的思考。

速览

《生查子 咏史六首 其三》是明代诗人王夫之的作品，主题为怀古、抒情、咏史、闺怨。千秋铜雀台，肠断西陵妓。 谁念故园空，豆蔻含胎死。 清漳自东流，粉黛愁难洗。 分得馀香归，骄杀邯郸子。