摊破浣溪沙 偶兴

译文

去问问南朝时飞来的燕子，人世间哪里还有乌衣巷呢？即便不是旧时的家庭庭院，它们也争相归来。轻轻地啄着柳絮和泥土以防掉落，却不知道稀疏的柳树在残晖中坠落。还和一双蝙蝠一起，在屋檐边飞翔。

注释

乌衣

乌衣巷，东晋时王谢等世家大族居住之地，常用来指代豪门贵族聚居之处。

争

争相，形容燕子急切地归来的样子，表现出它们对某个地方的执着。

赏析

文学手法上，运用拟人的手法，如‘争归’赋予燕子人的行为和情感，生动形象地表现了燕子的习性和对旧地的眷恋。情感表达方面，通过对燕子的描写，含蓄地流露出对往昔繁华的怀念和对时光变迁的感慨。意境营造上，描绘了残晖下低啄絮泥的燕子和坠柳的疏柳，营造出一种落寞、凄凉的意境。主题思想上，以燕子为线索，引发对历史变迁、世事无常的思考，同时也展现了自然界的生命轮回。

速览

《摊破浣溪沙 偶兴》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、怀古、抒情、婉约。为讯南朝燕子飞，人间何处有乌衣。 不是旧家庭院，也争归。 低啄絮泥防易落，不知疏柳坠残晖。 还与一双蝙蝠，傍檐飞。