玉楼春 归雁

译文

秦地关隘楚地水乡，那是天涯般遥远的路途。只有那归来的鸿雁知道居住的地方。历经多时已经变换了生长蓼花的洲渚，却依旧难以忘怀那长着芳草的渡口。向南望去，天空暮色中烟雾苍茫。寄语那归巢的鸟儿，归来也误了时节。垂杨千树，乱鸦啼叫，谁又能听到那白天轻声呢喃的话语呢？

注释

秦关楚水

秦地的关隘和楚地的水域，泛指遥远的地域。秦关常指关中地区，楚水泛指长江中下游一带。

蓼花洲

生长蓼花的洲渚，蓼是一种草本植物，多生于水边湿地。

芳草渡

长着芳草的渡口，芳草常用来象征离情别绪，渡口则是离别的象征。

元禽

指归巢的鸟，这里特指归雁，元有初始、本原之意。

呢喃

象声词，形容燕子的叫声，这里借指归雁的轻声呢喃，表现出一种静谧的氛围。

赏析

此词意境悠远，通过描绘归雁这一意象，传达出深深的羁旅之愁和思乡之情。写作手法上，以对比和衬托来突出情感，如‘经时巳换蓼花洲，依旧难忘芳草渡’，时间的流转与情感的执着形成鲜明对比。情感表达极为细腻，归雁知处却自身漂泊，蓼花洲变而芳草难忘，尽显词人内心的惆怅与无奈。营造出一种苍茫、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境，感受到词人的离愁别绪。主题上，以归雁为线索，抒发了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。

速览

《玉楼春 归雁》是明代诗人王夫之的作品，主题为羁旅、思乡、凄凉、对比。秦关楚水天涯路。 唯有归鸿知住处。 经时巳换蓼花洲，依旧难忘芳草渡。 南天回首苍烟暮。 寄语元禽归也误。 垂杨千树乱啼…