满江红 家兄倾背后诸君见慰重叠恤其衰病有逾量之奖含泪作此答之
丁宁千遍，教绾住、一枝飞絮。
柰伶仃、孤燕归来，黄昏自语。
纵使长条堪系马，栖鸦风冷斜阳暮。
问前时、流水绕桃花，今何处。
沤已散，难重聚。
镜已破，难重觑。
听子规唤道，不如归去。
他日天台花再发，人间自有刘郎遇。
便痴迷、蝶梦不教醒，终无趣。
柰伶仃、孤燕归来，黄昏自语。
纵使长条堪系马，栖鸦风冷斜阳暮。
问前时、流水绕桃花，今何处。
沤已散，难重聚。
镜已破，难重觑。
听子规唤道，不如归去。
他日天台花再发，人间自有刘郎遇。
便痴迷、蝶梦不教醒，终无趣。
译文
反复叮嘱了千万遍，让我留住那像飞絮般飘零的心。无奈我像孤单的燕子归来，在黄昏中独自呢喃。纵使那长长的枝条可以系住马，可栖鸦在风冷的斜阳下悲鸣。询问那从前环绕着桃花的流水，如今又在何处呢。泡沫已经消散，难以再聚集。镜子已经破碎，难以再细看。听着子规啼叫着说，不如归去。将来那天台的花再次开放，人间自然会有像刘郎那样的相遇。即便沉迷在蝴蝶的梦境中也不让其苏醒，终究是没有趣味的。
注释
- 丁宁（dīng níng）
- 再三嘱咐，反复叮嘱。
- 柰（nài）
- 无奈，奈何。表示转折，强调后面的情况难以改变。
- 羁（jī）
- 束缚，拘束。这里形象地写出了枝条虽长但仍无法留住飞絮的无奈。
- 沤（ōu）
- 水中气泡，比喻容易消失的事物。这里指过去的相聚如同沤泡般消散。
- 觑（qù）
- 看，细看。镜子破碎后难以再仔细观看，暗示过去的美好已不可挽回。
赏析
此词从写景入手，以飞絮、孤燕、流水、桃花等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，运用了对比，如‘沤已散，难重聚。镜已破，难重觑’，突出了过去的不可挽回。情感表达上，通过对家兄关怀的描写，抒发了作者内心的感激与无奈。主题上，既有对时光流逝、物是人非的感慨，也有对未来的期待和对自身境遇的思考。
速览
《满江红 家兄倾背后诸君见慰重叠恤其衰病有逾量之奖含泪作此答之》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。丁宁千遍，教绾住、一枝飞絮。 柰伶仃、孤燕归来，黄昏自语。 纵使长条堪系马，栖鸦风冷斜阳暮。 问前时、流水绕桃花，今何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品