双双燕 除夕忆家兄
荒山百里，想残雪初晴，应同消受。
莫还似我，祇共寒垆相守。
重叠山河冷泪。
更梦对、团圞春昼。
读书帷里华镫，献寿堂前椒酒。
辜负。
当年人说。
道仙苑芝英，一时三秀。
山移海涸，别是人间花柳。
还听金鸡玉漏。
怕天也、妒人长久。
但念今夕相怜，莫问明年健否。
莫还似我，祇共寒垆相守。
重叠山河冷泪。
更梦对、团圞春昼。
读书帷里华镫，献寿堂前椒酒。
辜负。
当年人说。
道仙苑芝英，一时三秀。
山移海涸，别是人间花柳。
还听金鸡玉漏。
怕天也、妒人长久。
但念今夕相怜，莫问明年健否。
译文
荒山野岭绵延百里，想必残雪初晴之时，应当一同享受这美景。不要还像我这样，只是与冰冷的火炉相守。那重叠的山河仿佛带着冰冷的泪水。更在梦中对着团圆美好的白昼。在读书的帷帐里有华丽的灯盏，在献寿的堂前有椒酒。
注释
- 荒山（huāng shān）
- 荒芜的山，形容山的荒凉、无人居住。常出现在描绘冷清、孤寂景象的诗文里。
- 残雪（cán xuě）
- 未完全融化的雪，给人一种寒冷、凄凉的感觉。在诗词中常用来烘托季节的变换和心境的凄凉。
- 寒垆（hán lú）
- 寒冷的火炉，这里象征着孤独和冷清。垆，古时一种放酒器的土墩，也可指代火炉。常出现在表达孤独、寂寞情感的作品中。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆、圆满。形容美好的团聚景象，在诗词中常用来表达对家庭团聚的渴望或对过去团圆时光的怀念。
- 华镫（huá dēng）
- 华丽的灯盏，镫同‘灯’。常用来修饰灯的华丽，增添诗词的意境。在古代诗词中，华灯常与喜庆、欢乐的场景相联系。
赏析
这首词意境清冷孤寂，通过对荒山残雪、寒垆等景象的描绘，营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘莫还似我，祇共寒垆相守’，将自己与兄长的境遇对比，突出自己的孤独。情感表达上，充满了对兄长的思念以及对自己孤独处境的感慨。主题上，以除夕为背景，抒发了对家人的眷恋和对时光流逝的无奈。
速览
《双双燕 除夕忆家兄》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。荒山百里，想残雪初晴，应同消受。 莫还似我，祇共寒垆相守。 重叠山河冷泪。 更梦对、团圞春昼。 读书帷里华镫，献寿堂前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品