薄幸 午睡觉问渠
当年是你，兜揽下、个侬来此。
更不与，分明道止，竟如何安置。
但随流，荡漾云痕，归鸿水底成人字。
便俐齿嚼空，金睛出火，都则不关渠事。
但惜取刹那顷，忍不得、秋瓜藤坠。
逗杀人，为霜禁冷，为风禁泪，镇柳丝、轻摆摇春水。
到历头垂杪，半酣不睬难驱使。
无端薄幸，付与乌鸢蝼蚁。
更不与，分明道止，竟如何安置。
但随流，荡漾云痕，归鸿水底成人字。
便俐齿嚼空，金睛出火，都则不关渠事。
但惜取刹那顷，忍不得、秋瓜藤坠。
逗杀人，为霜禁冷，为风禁泪，镇柳丝、轻摆摇春水。
到历头垂杪，半酣不睬难驱使。
无端薄幸，付与乌鸢蝼蚁。
译文
当年是你，将我揽到此处。更不跟我明确说明只是暂时停留，到底该如何安置我呢。只是随着水流飘荡，云的痕迹在水中荡漾，归鸿在水底排成人字。即使我有伶俐的口齿能嚼空，有金色的眼睛能喷出火焰，都与你无关。只是珍惜这短暂的时刻，忍不住看到秋瓜藤坠落。逗得人啊，被霜禁受寒冷，被风禁住眼泪，那镇柳的丝条轻轻摆动着摇曳着春水。到了年底垂梢之时，半醉半醒不搭理难以驱使。无端地薄情，把我交付给乌鸦老鹰和蝼蚁。
注释
- 薄幸（báo xìng）
- 薄情，负心。常用于形容男子对女子的感情不深。这里是作者自谓薄情，把自己比作被随意处置的物件。
- 个侬（gè nóng）
- 我，方言词汇，带有亲昵或自谦的意味。这里作者用‘个侬’自称，表达了一种自我调侃和无奈的情感。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了拟人、比喻等手法，如‘但随流，荡漾云痕，归鸿水底成人字’将云痕和归鸿拟人化，赋予它们动态，生动形象地描绘出环境的宁静与悠远。情感表达上，通过对自身被‘兜揽’至此的无奈以及对时光流逝、秋瓜藤坠等景象的感慨，抒发了一种无奈、伤感的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，如‘镇柳丝、轻摆摇春水’描绘出柳丝在春水中轻轻摆动的景象，给人以宁静而略带惆怅的感觉。主题思想上，可能是在感叹人生的漂泊不定，以及对时光易逝的感慨。
速览
《薄幸 午睡觉问渠》是明代诗人王夫之的作品，主题为抒情、写景、伤感、拟人。当年是你，兜揽下、个侬来此。 更不与，分明道止，竟如何安置。 但随流，荡漾云痕，归鸿水底成人字。 便俐齿嚼空，金睛出火…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品