摸鱼儿 潇湘小八景词 其五

译文

开启琳宫，在㬉回溪畔，江南之人都道春天来得早。桃花在新雨溶溶之后，是谁把琼浆酿造。壶天已老。正在眺望之中，茶烟有几线萦绕在僧人的屋椽上。燕子衔泥把香扫。畅快地让翠色泛在铜瓶中，膏脂凝聚在玉盏里，用鱼眼般的水泡来调试香脑。增添胜迹，百道奔泉回环抱拥。暗暗萦绕着绿色的荇菜和芬芳的藻类。在冷冷的碎玉般的夜声中，花院的晨钟轻轻敲响。你不要烦恼。你没看见，玉矾落尽在瑶京道上。王孙的芳草。纵然有百丈的络丝，万条的罗带，也难以系住美好的春光。

注释

㬉（huī）

光辉，闪耀。这里形容溪畔的景色闪耀着光芒。

壸（kǔn）天

道家所谓的仙境。这里指琳宫所在的仙境般的地方。

橑（lǎo）

屋椽，屋檐上的木条。‘茶烟几线萦僧橑’描绘茶烟萦绕在僧人的屋椽上的情景。

泠泠（líng）

形容声音清越、悠扬。‘泠泠碎玉夜声中’指在夜晚碎玉般的声音中。

络丝、罗带

络丝，指用丝编织；罗带，丝织的衣带。这里比喻难以留住春光，如同用百丈络丝、万条罗带也难以系住。

赏析

此词意境优美，开篇描绘琳宫溪畔的早春景象，桃花新雨，琼浆酿造，营造出一种清新、静谧的氛围。‘壸天老’一词增添了岁月的沧桑感。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘茶烟几线萦僧橑’‘燕泥香扫’等，使画面生动鲜活。情感表达上，既有对美好春光的喜爱，如‘快翠泛铜瓶，膏凝玉盏’，又有对时光流逝的感慨，如‘玉矾落尽瑶京道’。整体主题围绕着对自然美景的赞美和对时光易逝的思索。

速览

《摸鱼儿 潇湘小八景词 其五》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。启琳宫、㬉回溪畔，江南共道春早。 桃花新雨溶溶后，谁把琼浆酿造。 壸天老。 正望中、茶烟几线萦僧橑。 燕泥香扫。 快翠…