摸鱼儿 潇湘小八景词 其七

译文

向着苍青色的山崖，蓬草被风声吹裂，夕阳的余晖洒在一片高峻的岸边上。江水向北流淌，大雁向南迁徙，洞穴中的春光难以计量。星光灿烂。都应该是，云中宝剑舞动，珍珠般的光芒按动。花径上的棋馆。留下满地的苍苔，几座烟雾缭绕的山峰，抛掷给人间观看。仙人的门户开启，石钟乳倒垂像银色的蒜。空寂的山中翠色幽深，直抵天际。百花桥被阻隔，玉壶遥远，谁能请鸳鸯来呼唤。你不要叹息。你没看见，彤云依然锁住三座山峰，罡风吹散。想象着华表上的仙鹤归来，天台山的人返回，害怕见到人间的变换。

注释

苍崖（cāng yá）

青色的山崖，形容山崖的颜色呈青色，给人以深邃、古朴的感觉。

蓬声（péng shēng）

蓬草被风吹动发出的声音，这里描绘风声，烘托出环境的空旷和寂寥。

星灿烂（xīng càn làn）

星星闪烁耀眼的样子，突出了夜晚星空的璀璨，为整个画面增添了神秘的色彩。

石乳（shí rǔ）

石灰岩洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体，由含碳酸钙的水溶液逐渐蒸发凝结而成，这里描绘出洞穴中的奇特景象。

罡风（gāng fēng）

道家谓高空的风，其风迅急刚劲，常被用来形容强劲的风，在词中增添了一种雄浑的气势。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘云中剑舞珠光按’‘石乳倒垂银蒜’等句，将虚幻的景象描绘得生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对自然景象的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流转、人事变迁的感慨。意境营造上，‘苍崖’‘斜阳’‘江流’等意象营造出了一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂和世间的变幻无常，同时也蕴含着对仙境般美好生活的向往。

速览

《摸鱼儿 潇湘小八景词 其七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境雄浑、感慨变迁。向苍崖、蓬声吹裂，斜阳一片危岸。 江流北泻雁南征，洞里春光无算。 星灿烂。 都应是、云中剑舞珠光按。 花蹊棋馆。 留满…