摸鱼儿 潇湘小八景词 其八

译文

截断水流的冰块，飞虹斜挂在一旁，广阔的天空中流动着孤独的月影。斜阳渐渐收起，蔚蓝色的天空格外美丽，苹草末梢的江边寒风瑟瑟。更漏声寂静。停止敲击船桨，船停泊在沙嘴处，星光闪烁。稀疏的灯火在长夜中显得格外漫长。仿佛在向人间诉说，时光容易消逝，夜晚的蜡烛应该及时点燃。歌舞结束后，追赏这样的美景是很适宜的。木兰舟牵动着绿色的荇菜。樵青唱完歌，北斗星已经横斜，残月又向西岭倾斜。你不要省悟。你难道没有看见，芦苇中的人渐渐老去，如同浮萍和断梗。承载着忧愁的小船。来到牛饮水的溪边，在羊裘滩上，又重新整理钓鱼的丝线。

注释

澌（sī）

水流冰散的样子。

苹末（píng mò）

苹草的末梢。古人认为微风生于苹草末梢，故以‘苹末’指微风。此词中借指江边的微风。

桹（láng）

划船的工具，即桨。这里指停止敲击船桨，船停泊之意。

觜（zī）

同‘嘴’，指沙嘴，水边突出的部分。

荇（xìng）

多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。这里指木兰舟牵动的绿色荇菜。

樵青（qiáo qīng）

古代女子名，常作为侍女的代称。此词中借指唱曲的女子。

参（shēn）

星宿名，二十八宿之一。北斗七星横斜时，参星也已西斜，表明时间已晚。

赏析

此词意境幽美，通过描绘截流的冰块、飞虹、孤月、斜照、冷风等自然景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘截流澌’的静态与‘飞虹侧挂’的动态相互映衬，增强了画面的层次感。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘流光易谢’，又有对宁静美景的欣赏，如‘长空流月孤影’等。主题思想上，或许蕴含着对人生短暂的思考以及在宁静中寻求慰藉的意味。

速览

《摸鱼儿 潇湘小八景词 其八》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、孤寂、抒情、时光。截流澌、飞虹侧挂，长空流月孤影。 斜收返照蔚蓝天，苹末一江风冷。 更漏静。 罢鸣桹、停桡沙觜星光耿。 疏镫夜永。 似说…