摸鱼儿 潇湘大八景词 其一

译文

遥望九疑山，炉烟升腾如黛色，远远地送着乌云飘向千里之外。斜阳照在枫岸边，水面渐渐平静，树梢上的狂风拂过水面。兰舟停泊。送来新凉，银灯的光影在篷上颤抖，发出声响。推开窗户悠闲地眺望。只见一幅幅如轻绡般的景象，一层层如珠瀑般的景象，在空旷的青色之中荡漾。这清绝之地，原本就是蕙草之汀、兰花之渚。浅浅的碧色中蕴含着芬芳的花蕊。清晨到来，滋润着灵秀的苗芽生长，共同承载着天上的香气和云髓。你不要去比拟。你没看到，楚辞歌罢，兰草和杜衡都已凋零。那美好的君主已经遥远。只怕那玉石相击的清脆之声，金铃滴落的声音，吹入愁人的耳中。

注释

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜帝南巡死于苍梧，葬于九嶷山。

垆烟（lú yān）

旧时酒店用土为衬以砖瓦砌成的酒瓮炉，烟火从炉门中冒出，因以'垆烟'指酒店里的烟火。这里形容九疑山的烟雾。

元云（yuán yún）

云端，高空的云。

兰舟（lán zhōu）

用木兰木造的船，多用以美称船。这里指作者所乘之船。

蕙汀（huì tīng）

长着蕙草的水边平地。汀，水边平地。

兰蘅（lán héng）

兰草和杜衡，皆香草。这里借指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如'垆烟飞黛''斜阳枫岸''木末惊飙''轻绡''珠瀑'等，营造出了一幅空灵、清幽的画面，意境极为优美。情感表达上，通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的忧愁和对美好事物消逝的感慨。在主题思想方面，或许是在感叹时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对美好品质的向往和对理想世界的追求。整首词语言优美，意境深远，情感细腻。

速览

《摸鱼儿 潇湘大八景词 其一》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、清幽、伤逝。望九疑、垆烟飞黛，远送元云千里。 斜阳枫岸平沈后，木末惊飙拂水。 兰舟舣。 荐新凉、银缸影颤篷声起。 推窗闲盻。 看幅…