摸鱼儿 潇湘大八景词 其二

译文

展开那平展的湖水，如同一片琉璃，在何处天地围合着四周的原野。秋风轻轻卷起千层波浪般的雪花，一阵阵落日的余晖低低地倾斜着。真是潇洒自在。渐渐地西边的冰晶、连着天接住东边的光芒射来。那冰轮也升上了天空。只见镜子般地吸收着空明的光辉，如同白色的丝绸飞舞着霜的影子，一片荡漾着清澈得没有缝隙。凭靠着栏杆之处，那百尺高的华丽谯楼和飞檐的台榭。玉楼闪耀着光芒乍现。清逸的魂魄摇曳着全然没有定数，灵魂和肉体都想要随着羽化而去。你不要惊讶。你没看见吗，从南方飞来的猿鹤在这清夜中悲哀。天孤月寡。感叹吹着笛子的王孙，高声吟诵的仙客，疲倦地整理着云霞般的车驾。

注释

玻瓈（bō lí）

即玻璃，一种质地硬而脆的透明物体，这里形容湖水像玻璃一样清澈明亮。

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

低亚（dī yà）

低垂的样子，描绘出落日余晖斜挂的姿态。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼，多指城门上的楼，这里指凭栏处的高楼。

闪冉（shǎn rǎn）

闪烁、闪耀的样子，形容玉楼光芒闪烁。

赏析

从文学手法上看，运用了大量的比喻，如‘一片玻瓈’‘千波雪’‘冰轮’‘练飞霜影’等，生动形象地描绘出湖水、落日余晖等景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘孤寂的景象，如‘天孤月寡’，表达出一种孤独、寂寥的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、空灵的意境，让人仿佛置身于那片宁静而孤寂的湖光月色之中。主题思想上，可能是在抒发作者对孤独、寂寞的感慨，以及对人生的思索。

速览

《摸鱼儿 潇湘大八景词 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、意境营造。展平湖、一片玻瓈，何处天围四野。 金风轻卷千波雪，阵阵落晖低亚。 真潇洒。 渐西晶、连天接住东光射。 冰轮上也。 见镜…