摸鱼儿 潇湘大八景词 其五

译文

卷起残破的彩虹，在对岸的芦苇梢头，低低地悬挂着一团红色的玉。紫色和金色的光芒聚集，明亮的霞光闪烁，被白雪洗涤的白鹭飞翔，海鸥洗浴。江水蜿蜒一曲。划动着轻盈的船桨，橛头车子相互跟随追逐。荻草的港湾有六十六个。听着短笛横吹，船歌遥遥相答，一起趁着沙汀住宿。投竿的地方，牵动着绡金般的水波皱起。溅起的水珠像悬挂着洒下的红色粟粒。傍晚的天空想要收敛西方的清色，一派炊烟凝聚着绿色。你不要注视。你难道没有看见，太阳的车轮没有系住，向西飞快地流逝。云在极目之处昏暗。听着哀雁啼叫得更厉害，孤篷被雨打着，难以预料明天的旭日。

注释

赪（chēng）玉

红色的玉，形容晚霞或其他红色的物体，在文中用来描绘卷残虹低挂在芦梢的景象，给人以鲜艳、瑰丽的感觉。

橛（jué）头车子

一种简陋的车子，这里描绘了人们在江面上划船时，橛头车子相随逐的情景，增加了画面的生活气息。

荻（dí）湾

生长着荻草的港湾，是词中描绘的自然景色之一，体现了潇湘地区的特色。

羲（xī）轮

羲和驾御的太阳车轮，常用来指代太阳，这里表达了对时光流逝的感慨，与后文的‘西流速’相呼应。

赏析

这首词意境优美，通过对潇湘大八景中某一景的描绘，展现出一幅宁静而富有生机的画面。写作手法上，运用了生动的形象描写，如‘卷残虹’‘隔岸芦梢’‘一团赪玉’等，使景物形象跃然纸上。情感表达细腻，从对自然景色的描绘中透露出一种淡淡的宁静与闲适，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，将自然景色与人物活动相结合，营造出一种和谐的氛围。主题思想上，可能是对自然之美的赞美，以及对时光易逝的思考。

速览

《摸鱼儿 潇湘大八景词 其五》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、宁静、时光、自然。卷残虹、隔岸芦梢，低挂一团赪玉。 紫金光聚明霞闪，雪洗鹭飞鸥浴。 江一曲。 舞轻桡、橛头车子相随逐。 荻湾六六。 听短…