摸鱼儿 潇湘大八景词 其七

译文

转动着汀洲，回环的山峦斜斜拥抱着，弯曲的小径上松树杉树堆积着黛色。落下船帆之人的话语在寒冷的潭水边显得寂静，幡影被风摇动如星星的光彩。包含着轻轻的雾霭。渐渐的潮声、鱼儿的声音和梵呗之声在金色的世界中喧闹。霜林惊动了籁声。更有一百零八处连绵不断，发出噌吰奰发的声音，在空青之中流传回响。深深的庭院被锁住，是谁让鲸鱼的吟唱从海中发出。澄澈的江水忽然腾起澎湃的波涛。唤起客人在清宵的梦中，寂静寥落的闲心如同被洒上了什么。您不要惊骇。您没看见，景阳宫的旧恨，台城已经改变。佛灯绿气缭绕。共同随着窣堵波的铃声鸣响，相轮的铎语，在这长夜中悲叹兴衰成败。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中或水边的平地。

幡影（fān yǐng）

旌旗的影子。在佛教寺庙中，幡常被用作宗教仪式的道具。

梵呗（fàn bài）

佛教徒诵经的声音。梵，指梵语，是佛教的经典语言；呗，指赞颂佛菩萨的歌偈。

噌吰（cēng hóng）

形容声音宏大。

奰发（bì fā）

奋发，兴起。形容声音强烈地发出。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如汀洲、峦、松杉、寒潭、幡影等，营造出一种静谧而又神秘的氛围。通过对声音的描绘，如潮声、鱼音、梵呗等，增加了作品的听觉感受，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对自然景色的赞美，又蕴含着对历史变迁的感慨，以及内心的寂落与悲哀。意境营造方面，以汀洲、回峦等描绘出一幅广阔的山水画卷，而‘霜林惊籁’等语句则进一步强化了意境的清冷之感。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对佛教文化的感悟。

速览

《摸鱼儿 潇湘大八景词 其七》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、意境营造、历史感慨。转汀洲、回峦斜拥，曲径松杉堆黛。 落帆人语寒潭静，幡影风摇星彩。 涵轻霭。 渐潮声、鱼音梵呗喧金界。 霜林惊籁。 更百…