蝶恋花 潇湘十景词 其二

译文

湘水自然地从漓水之下分流。那弯曲流淌的水流，千里迢迢地飞泻着哀愁。半湾像冰玉般的江水不沾染尘世。驻足凝视，想要拉住东去的江水。那百尺高的危崖是谁修炼成仙飞升而去的呢？手中拿着一捻残留的香火，插进莓苔的缝隙中。回忆起自从那个寻香的人离去之后。寒冷的原野上傍晚的火烧过之后，只剩下悲哀的余烬。

注释

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢流动的样子。

冰玉

像冰和玉一样，形容江水的清澈、纯净。

羽化

古人认为仙人能飞升变化，这里指危崖像是仙人飞升之处，增添了神秘的氛围。

拈插

用手指拿着插入，形象地写出将残香插入莓苔罅隙的动作。

余灺（yú xiè）

指燃烧后剩下的灰烬，在这里烘托出凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘欲挽东流驾’，将人对江水的挽留之情赋予江水，生动形象地表现出诗人内心的不舍。情感表达上，通过描绘湘水的哀泻、危崖的空寂等景象，抒发了诗人对逝去之人的思念以及内心的孤寂与悲哀。意境营造方面，‘冰玉半湾’营造出一种纯净而清冷的意境，与诗人的情感相契合。主题思想上，以湘水为线索，串联起对过往的回忆和对逝去之人的追思，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《蝶恋花 潇湘十景词 其二》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。湘水自分漓水下。 曲曲潺湲，千里飞哀泻。 冰玉半湾尘不惹。 停凝欲挽东流驾。 百尺危崖谁羽化。 一捻残香，拈插莓苔罅。…