蝶恋花 潇湘十景词 其四

译文

是谁靠着山崖用彩笔题写诗句呢？还记得那中兴之时，李氏皇族的根基如同蟠曲的根须般紧密。万里的湘天如同打开了白日般广阔，晶莹的光芒长久地射向蛟龙的居所。想要泛着小船去追寻往昔的踪迹，道路却被高高的台阶阻隔，水流微弱而罡风迅疾。傍晚时分，湘水的神灵敲响鼓瑟，猿猴的叫声偏偏从苍青色的水湾传出。

注释

磨崖（mó yá）

在山崖上摩刻。通常指在山崖石壁上镌刻文字、佛像等。这里指在山崖上题写诗句。

彩笔

原指彩色的笔，常用来比喻文才或绘画才能。此处借指题写诗句的笔，突出其文采。

中兴（zhōng xīng）

指国家由衰退而复兴。在这首词中，可能是指特定时期国家的复兴景象。

仙李蟠根（xiān lǐ pán gēn）

相传老子姓李，为仙人。‘仙李蟠根’常用来比喻皇族的宗室。这里指李氏皇族的根基深厚。

丹梯（dān tī）

红色的阶梯，常形容高峻的台阶。在词中表示道路被高峻的台阶阻隔，难以前行。

赏析

从文学手法来看，此词运用了想象和象征的手法，如‘晶光长射蛟龙室’，以蛟龙室象征神秘幽深的湘水之地，增添了意境的神秘色彩。情感表达上，既有对往昔中兴景象的怀念，又有追寻往事却不得的无奈与惆怅。意境营造方面，描绘了湘天的广阔、晶光的璀璨以及傍晚的寂寥，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上，通过对潇湘十景之一的描绘，抒发了对历史兴衰的感慨以及对自然山水的赞美之情。

速览

《蝶恋花 潇湘十景词 其四》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境宏大。谁倚磨崖题彩笔。 记得中兴，仙李蟠根密。 万里湘天开白日。 晶光长射蛟龙室。 欲泛扁舟寻往迹。 路隔丹梯，水弱罡风疾。…