蝶恋花 潇湘十景词 其五
蒸水东流湘水北。
一曲沧浪，映带青山色。
旧是朱陵仙洞客。
鹤归不向乌衣国。
江树迷离潭影侧。
画槛筠帘，梦断春消息。
击鼓冯夷寻未得。
馋龙怪舞云生墨。
一曲沧浪，映带青山色。
旧是朱陵仙洞客。
鹤归不向乌衣国。
江树迷离潭影侧。
画槛筠帘，梦断春消息。
击鼓冯夷寻未得。
馋龙怪舞云生墨。
译文
蒸水向东流淌，湘水向北奔流。一曲沧浪之水，映照并环绕着青山的色彩。过去是朱陵仙洞的客人。仙鹤归来却不飞向乌衣国。江边的树木迷离，潭水的倒影旁边。画着栏杆的竹帘，梦中的春天消息已断。敲击着鼓召唤冯夷却未找到。馋龙怪异舞动，云雾生出墨色。
注释
- 蒸水（zhēng shuǐ）
- 湘江支流，在湖南境内。
- 湘水（xiāng shuǐ）
- 长江中游南岸重要支流，湖南省最大河流。
- 沧浪（cāng làng）
- 古水名，汉水的支流，在湖北境内。这里借指清澈的水流，营造出一种清新的意境。
- 朱陵（zhū líng）
- 道教所称的福地，传说中神仙居住的地方。这里暗示曾经的仙风道骨和超凡脱俗。
- 乌衣国（wū yī guó）
- 典出《乌衣巷》，指代繁华已逝的地方，与‘鹤归’形成对比，表达了物是人非的感慨。
- 冯夷（féng yí）
- 传说中的河神，这里借指水神，击鼓寻冯夷，表现了对水的神秘力量的探索。
- 馋龙（chán lóng）
- 比喻贪婪的龙，这里形容龙的怪异舞动，增添了一种神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比与烘托的手法，如‘蒸水东流湘水北’与‘一曲沧浪，映带青山色’的对比，突出了山水的壮美。意境营造方面，描绘出了一幅壮阔而迷离的江南水乡画卷，蒸水、湘水的奔腾与青山、沧浪的相映成趣，营造出了宏大而富有诗意的氛围。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与失落，如‘鹤归不向乌衣国’，暗示了物是人非的感慨。主题思想上，或许是在感慨时光的流转和人生的变迁，以潇湘十景为背景，抒发了对往昔的怀念和对现实的无奈。
速览
《蝶恋花 潇湘十景词 其五》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、对比、意境宏大。蒸水东流湘水北。 一曲沧浪，映带青山色。 旧是朱陵仙洞客。 鹤归不向乌衣国。 江树迷离潭影侧。 画槛筠帘，梦断春消息。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品