蝶恋花 潇湘十景词 其十

译文

那渺远的小船瞬间便消失在天际。极目望去，天空格外空旷澄澈，只觉得云脚仿佛很近。那船的影子时浮时隐，参差不齐。如同琉璃般纯净地挂在青色螺髻般的山峰上。回忆起从秦始皇时开始就相互询问，尧帝的女儿含着愁容，兰佩在荒草间散发着悲伤的气息。泪竹有千竿垂下紫色的晕影，大雁却不寄来苍梧的消息。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远无际的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。通常指小船轻小，便于在江河湖泊中行驶。

极日

极目远望太阳，极言视线所及之远。

云根

古人认为云生於山石，故称山石为云根。这里指云脚仿佛贴近山石。

嬴皇

指秦始皇嬴政。

尧女

尧帝的女儿，传说中舜南巡时，尧女娥皇、女英追之，至湘水，投水而死，成为湘水之神。

含嚬（hán pín）

含着愁容，嚬同‘颦’，皱眉，多指忧愁的表情。

荒燐（huāng lín）

荒野中的磷火，常出现在坟地等荒凉之处，给人以阴森之感，这里用以烘托悲凉的氛围。

泪竹

又名湘妃竹，传说舜帝死后，娥皇、女英泪洒竹上，形成斑痕，故称为泪竹。

宾鸿

大雁的别称，常被用来寄托思乡、离别等情感。

赏析

此词意境空灵悠远。写作手法上，通过对渺渺扁舟、极日空清等景象的描绘，营造出一种浩渺、清冷的氛围，如‘渺渺扁舟天一瞬’，以小船的瞬间消失凸显时空的广袤。情感表达上，蕴含着对历史变迁的感慨以及对离别的忧伤，如‘尧女含嚬，兰佩悲荒燐’，借尧女的愁容和荒草间的兰佩，传达出一种深沉的悲意。主题上，可能是在感慨人生的短暂与无常，同时也流露出对过去美好事物的怀念。格律方面，词句整齐，平仄协调，富有韵律感。体裁为词，以婉约的风格为主，细腻地抒发了内心的情感。

速览

《蝶恋花 潇湘十景词 其十》是明代诗人王夫之的作品，主题为写景、抒情、怀古、婉约。渺渺扁舟天一瞬。 极日空清，祇觉云根近。 片影参差浮复隐。 琉璃净挂青螺印。 忆自嬴皇相借问。 尧女含嚬，兰佩悲荒燐。…