林子濩寄诗见怀，次韵答之
去秋把君臂，芝兰欣同趣；裘葛忽更非，江云隔渭树。
幽人叹索居，形影相谈吐；况乃婴疾病，杜门惜跬步。
翘望古人来，风波不可渡。
近传胡儿马，远避汉人戍；日夕舟楫通，不妨任去住。
遗我诗百篇，何如一惠顾！
幽人叹索居，形影相谈吐；况乃婴疾病，杜门惜跬步。
翘望古人来，风波不可渡。
近传胡儿马，远避汉人戍；日夕舟楫通，不妨任去住。
遗我诗百篇，何如一惠顾！
译文
去年握住你的手臂，如同芝兰般一同品味志趣；忽然之间寒暑更替，如同江云阻隔了渭水之树。幽居之人感叹独居的寂寞，只能与自己的形影相互倾诉；更何况又遭受疾病困扰，闭门不出而惋惜每一步的行动。翘首盼望古人到来，然而风波却难以渡过。近来听闻胡人的马匹，远远地避开汉人的戍守；日夜之间舟楫相通，不妨任其去留。你送给我百篇诗，怎比得上你来一次看望！
注释
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰皆为香草，常用来比喻优秀的人才或高尚的品德，这里比喻与友人志同道合。
- 裘葛（qiú gě）
- 裘指冬天穿的皮衣，葛指夏天穿的葛衣。这里以裘葛的更替象征季节的变化和时光的流转。
- 渭树（wèi shù）
- 渭水之畔的树木，常被用来比喻远离故乡或亲友的思念之情，此处借江云阻隔渭树，表达与友人的分离之苦。
- 索居（suǒ jū）
- 独自居住，强调独居的寂寞和孤独。
- 跬步（kuǐ bù）
- 半步，古时称人行走，举足一次为跬，举足两次为步，这里形容因疾病而行动不便，连半步都很珍惜。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘裘葛忽更非’，通过季节的更替对比出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，诗人通过描绘自己的孤独、疾病以及对友人的思念，情感真挚而深沉。意境营造上，‘江云隔渭树’营造出一种遥远而阻隔的意境，让人感受到诗人的惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的思念以及自己身处困境的无奈和对生活的感慨。
速览
《林子濩寄诗见怀，次韵答之》是明代诗人卢若腾的作品，主题为思念、孤寂、时光、对比。去秋把君臂，芝兰欣同趣；裘葛忽更非，江云隔渭树。 幽人叹索居，形影相谈吐；况乃婴疾病，杜门惜跬步。 翘望古人来，风波不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品