病马

译文

回到家中就成了病人，出门则骑着病马；怎能忍受贫困得像水洗过一样，两种病痛都使我变得沉默不语。我的马不能说话，由主人用笔墨来代它表达；所患的病在于饥饿，消瘦得只剩下两只脚踝。不再有覆盖着霜雪的蹄子，缓缓地在田野中行走；感受到主人怜悯的心意，垂下鞭子不忍心抽打它。别人富有草料粮食，吃得太多担心恩情会减少；愿意坚守在主人的贫困之中，忍受饥饿伏在马槽之下。

注释

可堪（kě kān）

怎堪，怎能忍受。表示对某种情况的难以承受。

著（zhuó）

附着，这里指表现出。如‘两病都著哑’，即两种病痛都使自己变得沉默不语。

刍粟（chú sù）

草料和粮食。‘他人富刍粟’指别人拥有丰富的草料和粮食。

伏枥（fú lì）

指马趴伏在马槽边。常用来比喻人处于困境或不得志的状态。这里表达马甘愿忍受饥饿，伏在马槽下的情景，也暗示诗人自身的境遇。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以马的饥饿消瘦与他人的富刍粟形成鲜明对比，突出了马的可怜和主人的贫困。同时，通过对马的描写，表达了诗人自身的境遇和情感，将马的状态与人的情感紧密相连，使读者能深刻感受到诗人的无奈和坚守。在意境营造上，描绘了一匹病马在田野中缓缓行走的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。从情感表达来看，既表达了马的饥饿之苦，也蕴含了主人对马的怜悯以及诗人自身坚守贫困的情感。主题思想上，反映了社会的贫富差距以及诗人在贫困中的坚守和无奈。

速览

《病马》是明代诗人卢若腾的作品，主题为叙事、抒情、对比、凄凉。入门作病人，出门骑病马；可堪贫如洗，两病都著哑。 我马不能言，主人笔代写；所病病在饥，消瘦剩两踝。 无复霜雪蹄，迟迟行…