青龙寺昙壁上人院集

译文

青龙寺这处灵妙的地方实在是绝妙，佛堂超离尘世的氛围。自然而然地形成高雅的情致，向下能看到飘浮的云彩。连绵的山峰排列着，高低错落的里巷分布着。树林尽头能看到远处的城墙，微风中传来稀疏的钟声。我的师父长久地参禅入定，在世间超于众人。

注释

灵境

神奇美妙的环境，多指仙境或寺庙之类清幽之地

信

实在，的确。

法堂

寺院中讲经说法的大堂

尘氛

尘世的气氛，指人间的俗念

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵的样子

峰岫

山峰

闾井

lǘ jǐng，里巷

堞

dié，城墙上如齿状的矮墙

疎

同‘疏’，稀疏

禅寂

参禅入定

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗中描绘的青龙寺上人院仿佛是远离尘世喧嚣的净土，如“灵境信为绝，法堂出尘氛”直接点明此地的灵妙和超尘，让人仿佛置身于一个静谧的佛禅之境。在写作手法上，先总述环境的超凡，再通过具体的景物描写如峰岫、闾井、林端远堞、风中疏钟等来渲染这种氛围，由大到小，由远及近地展现画面。情感表达上，诗人对昙壁上人的崇敬之情溢于言表，从“吾师久禅寂，在世超人群”可以看出，同时也流露出对这种禅境的向往。主题思想围绕着对青龙寺上人院的赞美以及对上人禅修境界的敬仰展开。

速览

《青龙寺昙壁上人院集》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、禅意、崇敬、清幽。灵境信为绝，法堂出尘氛。 自然成高致，向下看浮云。 迤逦峰岫列，参差闾井分。 林端远堞见，风末疎钟闻。 吾师久禅寂，在…