游感化寺昙兴上人山院

译文

距离灞陵并不遥远，在此安然居住将近十年。进得门来穿过竹林小径，挽留客人聆听山间清泉。鸟儿在幽深的树林里啼鸣，心境闲适就在那夕阳之前。虚名究竟有什么好处呢，从此愿栖息于禅修之间。

注释

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

栖禅

栖息于禅境，指过禅修生活。

浮名

虚名，不实在的名声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从开篇点明寺院的地理位置，到描述进入寺院后的所见所闻，如“入门穿竹径，留客听山泉”，以动写静，竹径、山泉等意象组合，勾勒出一幅静谧而充满生机的画面。在写作手法上，多为白描，如实描绘山中院中的景色，像“鸟啭深林里，心闲落照前”，通过描写深林里的鸟鸣和落日前的闲适心境，情景交融。情感表达方面，诗人从对眼前景物的喜爱与陶醉，最后转到对浮名的厌弃，表达出对宁静禅修生活的向往。主题思想围绕着在山中寺院的所感所悟，体现出对世俗名利的超脱以及对清幽禅意生活的追求。

速览

《游感化寺昙兴上人山院》是唐代诗人裴迪的作品，主题为闲适、写景、禅意、厌浮名。不远灞陵边，安居向十年。 入门穿竹径，留客听山泉。 鸟啭深林里，心闲落照前。 浮名竟何益，从此愿栖禅。