春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇

译文

遗憾没能在您披着蓑衣外出的时候相逢，这里只有青松环绕的白屋再无其他。您像陶渊明一样五个儿子都不曾拥有，我如同蒋诩一样空来拜访您的三径。曲折的池塘里芙蓉盛开春水满溢，薜荔藤萝如同帷幕傍晚雾霭很多。听说那桃花源很是迷人，还不如高卧闲看庭院中的树枝。

注释

荷蓑

披着蓑衣。荷，hè，动词，背负、扛。蓑，suō，蓑衣。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

蒋生

指蒋诩，汉代兖州刺史，他在庭院中开辟三径，只与求仲、羊仲交往。

曲沼

曲折迂回的池塘。沼，zhǎo，水池。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

晚霭

傍晚时的云雾。霭，ǎi，云雾。

眄

miǎn，斜视，这里有闲看的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘陶令五男’‘蒋生三径’，巧妙地借助陶渊明和蒋诩的典故，既点明吕逸人的高洁志趣，也表达出诗人对他的敬重与倾慕，同时增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中‘恨不逢君’直接表达出诗人的遗憾之情，而对吕逸人居住环境的描写，又流露出对其超逸生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了‘青松白屋’‘芙蓉曲沼’‘薜荔成帷晚霭多’等画面，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境，让读者仿佛置身于吕逸人的居所。主题思想上，通过访友不遇，着重刻画友人的居住环境和借典故暗示友人的高洁品质，表达了诗人对友人的思念、敬重以及对隐逸生活的向往。

速览

《春日与王右丞过新昌里访吕逸人不遇》是唐代诗人裴迪的作品，主题为访友不遇、隐逸、用典、清幽。恨不逢君出荷蓑，青松白屋更无他。 陶令五男曾不有，蒋生三径枉相过。 芙蓉曲沼春流满，薜荔成帷晚霭多。 闻说桃源好迷客，…