《西湖杂感》二十首 其五

译文

宰辅的墓地和高大的石碑在湖水岸边，那金牌之事从古至今都充满了差异和变化。皇家的陵墓如今长满了麦子，寒食节时也无人祭祀；而在赐庙之处，每年都有祭祀的椒浆。歌舞升平的梦华往事是前代的遗恨，英雄们想要复兴汉室的心愿是后人的思念。青城之事反复无常就像赌博一样，只恨幽兰在火中熄灭得太晚了。

注释

宰树（zǎi shù）

宰辅的墓地。宰，古代官名；树，墓前的树木。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，常用来纪念死者或功绩。

金牌（jīn pái）

古代用金属制成的牌符，常作为凭证或信物。此处可能指与特定历史事件相关的金牌。

攒宫（zǎn gōng）

皇帝临时的陵墓。攒，聚集；宫，陵墓。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒实浸制的酒浆，古代祭祀时常用。椒，花椒，有香气；浆，酒浆。

赏析

这首诗从多个角度展现了历史的沧桑与变迁。意境上，通过描绘宰树丰碑、寒食麦饭等景象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。写作手法上，运用对比，如‘宰树丰碑’与‘麦饭无寒食’的对比，突出了历史的无常和世事的变迁。情感表达上，既有对前代兴亡的感慨，如‘歌舞梦华前代恨’，又有对英雄复汉的期待和对历史悲剧的痛惜，如‘只恨幽兰一烬迟’。主题思想上，深刻地反映了历史的复杂性和人性的无奈，让人深思历史的教训。

速览

《《西湖杂感》二十首 其五》是明代诗人钱谦益的作品，主题为怀古、感慨、对比、悲壮。宰树丰碑一水湄，金牌终古事参差。 攒宫麦饭无寒食，赐庙椒浆有岁时。 歌舞梦华前代恨，英雄复汉后人思。 青城反复如偿博，…