新正二日偕河东君过拂水山庄梅花半开春条乍放喜而有作
东风吹水碧于苔，柳靥梅魂取次回。
为有香车今日到，尽教玉笛一时催。
万条绰约和腰瘦，数朵芳华约鬓来。
最是春人爱春节，咏花攀树故徘徊。
为有香车今日到，尽教玉笛一时催。
万条绰约和腰瘦，数朵芳华约鬓来。
最是春人爱春节，咏花攀树故徘徊。
译文
东风吹拂着水面，比青苔还要碧绿，柳树的笑靥和梅花的灵魂依次归来。因为有香车今天来到这里，就让玉笛一时之间催促着。万千枝条柔美婀娜，仿佛和人的腰一样纤细，数朵花朵的芳华仿佛约着鬓角到来。最是春天的人喜爱春天的节日，吟咏花朵、攀着树木因此而徘徊。
注释
- 柳靥（liǔ yè）
- 柳树的嫩叶，形如人的笑靥，常用来形容柳树的柔美。
- 梅魂（méi hún）
- 梅花的精神、魂魄，赋予梅花以人的情感和气质。
- 取次（qǔ cì）
- 依次，逐个。这里表示柳树和梅花依次展现出它们的姿态。
- 绰约（chuò yuē）
- 形容枝条柔软而美丽的样子，常用来形容女子的姿态柔美，此处用于形容柳条。
- 芳华（fāng huá）
- 芬芳的花朵，美好的年华，这里指梅花的美丽和春天的美好。
赏析
在这首诗中，作者运用了拟人的手法，如‘柳靥梅魂取次回’，将柳树的叶子比作笑脸，梅花的神韵赋予了灵魂，使景物生动形象。情感表达上，通过描绘春天的美景和香车的到来，流露出欣喜之情。意境营造上，‘东风吹水碧于苔’描绘出一幅清新碧绿的画面，营造出春天的生机与活力。主题思想上，主要是表达对春天和梅花的喜爱，以及在春天时节的愉悦心情。
速览
《新正二日偕河东君过拂水山庄梅花半开春条乍放喜而有作》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、拟人、春天。东风吹水碧于苔，柳靥梅魂取次回。 为有香车今日到，尽教玉笛一时催。 万条绰约和腰瘦，数朵芳华约鬓来。 最是春人爱春节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品