上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中

译文

在西边山丘的小建筑里省去了喧闹，在微微飘雪、稀疏帘幕的炉火前。五个女子一起倚靠在方丈室里，还能看到那如金床般的雨花天。寒冷轻浅而人的面容如春天般淡薄，曲调婉转的箫声与圆满的月亮交相辉映。明天在吴城会流传美好的事情，千家万户谁会不避开那芳美的景色呢。

注释

省（shěng）

节省、省去，这里指省去了喧嚣吵闹。

方丈室

佛寺中住持的居室，这里指聚会的场所。

雨花天

佛教语，指雨华天，即佛降伏恶龙后，天雨宝花的景象，此处借指聚会时的特殊氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘微雪疏帘炉火前’描绘出了宁静而略带寒意的场景，‘寒轻人面如春浅’通过对比突出了人的面容之美。情感表达上，营造出了一种静谧而美好的氛围，让人感受到一种淡淡的喜悦。意境营造方面，‘西丘小筑’‘雨花天’等意象构建出了一个清幽的世界。主题思想上，可能是在描绘一次元宵夜的聚会，通过对环境和人物的描写，展现出生活的美好。

速览

《上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、静谧、聚会。西丘小筑省喧阗，微雪疏帘炉火前。 五女共依方丈室，金床仍见雨花天。 寒轻人面如春浅，曲转箫声并月圆。 明日吴城传好事，…