响雪阁
绮窗阿阁赤山湄，想像凭阉点笔时。
帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。
清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。
日夕汀洲聊骋望，沣兰沅芷正相思。
帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。
清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。
日夕汀洲聊骋望，沣兰沅芷正相思。
译文
那装饰华丽的窗户和高阁矗立在赤山的岸边，让人想象着在凭栏处挥笔创作的情景。帘幕卷起，春波荡漾，四周寂静无声，歌声顺着石滩传来，声音悠长而缓慢。在清净的斋戒之时，常常回忆起桃花米的美味，素色的扇子上争相题写着关于杨柳的词句。傍晚时分，在水边的小洲上随意眺望，沣水岸边的兰花和沅水岸边的芷草，正勾起心中的相思之情。
注释
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 装饰华丽的窗户，绮，有美丽、华丽之意。
- 阿阁（ē gé）
- 四面有檐的楼阁，常建在高台上。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 凭阉（píng yān）
- 凭借栏杆，这里指诗人在凭栏时的状态。
- 石濑（shí lài）
- 石上急流，濑，湍急的水流。
- 清斋（qīng zhāi）
- 清净的斋戒，指在斋戒时保持身心的清净。
- 桃花米（táo huā mǐ）
- 一种米的名称，可能因其与桃花相关而得名，具体所指可能因地域或时代而异。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水边的小洲，汀，水边平地，洲，水中的陆地。
赏析
此诗意境优美，通过对绮窗阿阁、春波石濑等景物的描绘，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。写作手法上，运用了联想和想象，如‘想像凭阉点笔时’，将读者带入到诗人创作的情境中。情感表达细腻，既有对自然美景的喜爱，又有对往昔的怀念和对相思之情的抒发。从主题思想来看，表达了诗人对宁静生活的向往和对美好情感的追求。
速览
《响雪阁》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、联想、静谧。绮窗阿阁赤山湄，想像凭阉点笔时。 帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。 清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。 日夕汀洲聊骋望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品