人日示内二首 其一

译文

往昔繁华的梦境和欢乐的事情遍布整个春城，如今却满是凄凉的故园之情。花朵在旧枝上凋零，只能空空地粘贴着燕子，柳树被新火焚烧，再也藏不住黄莺。银色的幡旗在头上冲破忧愁的阵势，柏叶酒杯前释放出酒的豪情。凭借着闺中的裁剪技艺，裁剪出春天的景色来报答先庚的美好。

注释

熸（jiān）

本义为火烧，在诗中意为花朵凋零。此字常用于形容火焰熄灭或草木枯萎等情况，出自《说文解字》。

燔（fán）

焚烧，诗中描绘柳树被新火焚烧。该字在古代文献中常与火相关，如‘燔诗书而明法令’。

银幡

银色的幡旗，古代常作为一种装饰品或祭祀用品，在诗中象征着忧愁。

柏叶

柏树的叶子，在古代常被用于泡酒，有驱邪等寓意，诗中借此表达豪情。

先庚

古代以干支纪日，先庚指在庚日前，这里借指美好的时光。常出现在古代诗词中，如‘先庚三日，后庚三日’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将往昔的乐事与如今的凄凉进行鲜明对比，突出了诗人的家国之愁。情感表达上，诗人将个人的凄凉情感与对故国的思念紧密结合，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘花残、柳焚等景象，营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想方面，表达了诗人对过去美好生活的怀念以及对故国的深深眷恋之情。

速览

《人日示内二首 其一》是明代诗人钱谦益的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。梦华乐事满春城，今日凄凉故国情。 花熸旧枝空帖燕，柳燔新火不藏莺。 银幡头上冲愁阵，柏叶尊前放酒兵。 凭仗闺中刀尺好，…