古意二首 二

译文

楚王到底去了哪里呢？只留下巫山独自屹立。偏偏让世间的人能够看见，在那遥远的江汉之间。将船停靠在春天的溪流里，发誓要拜见神灵的容颜。睡梦中见到了神女，只听见金沙传来她身上玉佩的鸣响。她那娴静艳丽举世无双的姿容，让人感觉浑身无力。她含笑默默不语，最后化作早晨的云彩飘走。

注释

竟

到底，究竟

迢迢

形容遥远。tiáo tiáo

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

覩

看见，同‘睹’。dǔ

珮环

玉佩和玉环，这里指神女身上的佩饰发出的声响。

闲艳

娴静艳丽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以‘楚王竟何去，独自留巫山’起笔，通过设问引出故事背景，富有悬念。在描写见到神女的过程中，‘驻舟春谿里，誓愿拜灵颜。梦寐覩神女，金沙鸣珮环’，从停舟、发誓拜见，到梦中相见听到珮环声响，层次清晰，将一种神秘的氛围渲染开来。情感表达上，诗人对神女充满了倾慕之情，从‘闲艳绝世姿，令人气力微’可看出神女的美让诗人心动，这种情感是一种对美好事物的向往与敬畏。在意境营造方面，诗中描绘出了一种神秘而又空灵的意境，遥远的江汉、春天的溪流、梦中的神女，这些景象组合在一起，充满奇幻色彩。主题思想上，既表达了对神女传说的追思与神往，也可视为借神女这一形象来表达对美好事物难以捉摸的感慨。

速览

《古意二首 二》是唐代诗人祖咏的作品，主题为神话传说、倾慕之情、空灵意境、叙事描写。楚王竟何去，独自留巫山。 偏使世人见，迢迢江汉间。 驻舟春谿里，誓愿拜灵颜。 梦寐覩神女，金沙鸣珮环。 闲艳绝世姿，令…