田家即事
旧居东臯上，左右俯荒村。
樵路前傍岭，田家遥对门。
欢娱始披拂，惬意在郊原。
余霁荡川雾，新秋仍昼昏。
攀条憩林麓，引水开泉源。
稼穑岂云倦，桑麻今正繁。
方求静者赏，偶与潜夫论。
鸡黍何必具，吾心知道尊。
樵路前傍岭，田家遥对门。
欢娱始披拂，惬意在郊原。
余霁荡川雾，新秋仍昼昏。
攀条憩林麓，引水开泉源。
稼穑岂云倦，桑麻今正繁。
方求静者赏，偶与潜夫论。
鸡黍何必具，吾心知道尊。
译文
旧居在东边的高地上，左右俯瞰着荒僻的村庄。打柴的小路前面依傍着山岭，农家遥遥对着门户。欢乐愉悦刚刚开始在心中泛起，惬意的感觉就在郊野之中。残余的雨雾在山川间飘荡，刚入秋白昼仍然昏暗。拉着树枝在山林脚下休息，引来水流开辟出泉水的源头。耕种收获怎会说疲倦，桑树和麻类如今正繁茂。正要寻求恬静的人一同赏景，偶然和隐者进行谈论。鸡肉和黄米饭何必准备，我的心中知道大道是尊贵的。
注释
- 臯
- 水边的高地，读音为gāo
- 披拂
- 吹拂，飘动。这里指内心被欢乐所触动。
- 霁
- 雨后或雪后转晴，读音为jì
- 稼穑
- 泛指农业劳动，种植与收割。
- 潜夫
- 隐者。
- 鸡黍
- 指农家待客的丰盛饭食。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘旧居东臯上，左右俯荒村。樵路前傍岭，田家遥对门’几句，简洁而清晰地勾勒出居住环境的轮廓，让读者脑海中浮现出一幅田园山居图。情感表达方面，诗人传达出对田园生活的喜爱之情，像‘欢娱始披拂，惬意在郊原’直接表达了身处郊原的欢乐惬意之感。在意境营造上，通过描写田园中的景物如‘余霁荡川雾，新秋仍昼昏’‘攀条憩林麓，引水开泉源’等，营造出一种清幽、闲适又略带静谧的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，描绘田园的景象，抒发对田园生活的热爱以及对宁静致远生活境界的向往。
速览
《田家即事》是唐代诗人祖咏的作品，主题为田园诗、写景、闲适、喜爱。旧居东臯上，左右俯荒村。 樵路前傍岭，田家遥对门。 欢娱始披拂，惬意在郊原。 余霁荡川雾，新秋仍昼昏。 攀条憩林麓，引…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品